YouTube, videolarınıza altyazı yazmağın bir çox yolunu dəstəkləyir. Müxtəlif üsullara daxil olmaq üçün YouTube kanalınızdakı "Video Meneceri" nə gedin, "Düzəliş" menyusundan "Altyazı və CC" seçimini seçin və altyazılarınızı necə əlavə etmək istədiyinizi seçin.
Addımlar
Metod 1 /3: YouTube Altyazı Alətini Öz Videonuzda İstifadə edin
Addım 1. YouTube hesabınıza daxil olun
Addım 2. "Kanalım" düyməsini basın
Bu düymə yan çubuğun yuxarısında yerləşir və şəxsi YouTube səhifənizi alacaq.
Addım 3. "Video Meneceri" düyməsini basın
Bu düymə kanalınızın sol üst hissəsində görünür və sizi yüklədiyiniz videoların siyahısına aparacaq.
Hesab simgesini tıklayaraq "Yaradıcı Studiyası> Video Meneceri" nə keçərək Video Menecerinə də daxil ola bilərsiniz
Addım 4. "Düzenle" açılan oxuna basın və "Altyazılar və CC" seçin
"Redaktə et" düyməsi və menyusu altyazı əlavə etmək istədiyiniz videonun yanında yerləşir. Bu sizi altyazı interfeysinə aparacaq.
Addım 5. "Yeni Altyazı əlavə et" düyməsini basın və "Yeni altyazılar və ya altyazılar yaradın" seçin
Bu düymə altyazı interfeysində videonun sağ tərəfindədir. Altyazı girişi üçün videonun yanında bir mətn sahəsi görünəcək.
Addım 6. Altyazı dilinizi seçin
Bu, dünyanın hər yerindən youtuberlər tərəfindən gələcəkdə izləniləcək altyazılarınızı təsnif edir.
Yerli olmayanlar (və digərləri, məsələn, d/Sağır və eşitmə qüsurlu və ya səs işləmə pozğunluğu olanlar) İngilis dilində olan videolarda ingilis dilində altyazıları çox faydalı hesab edə bilər, buna görə də orijinal dilində altyazı yazmaqdan çəkinməyin. video
Addım 7. Videonu oxuyun və altyazı daxil etmək istədiyiniz zaman fasilə verin
Oynatma mətni mətn sahəsinə daxil etməzdən əvvəl danışıq xəttini dinləmək üçün istifadə edilə bilər.
Addım 8. Altyazı mətnini mətn sahəsinə daxil edin
Altyazı əlavə etmək üçün mətn sahəsinin yanındakı mavi "+" düyməsini basın. Altyazı transkriptdə və videonun altındakı zaman xəttində görünəcək.
Addım 9. Altyazının uzunluğunu tənzimləyin
Altyazı, videoya fasilə verdiyiniz zaman cədvəlinə yerləşdiriləcək. Altyazının göstərildiyi başlanğıc və dayanma nöqtələrini dəyişdirmək üçün altyazının hər iki tərəfindəki çubuğu vurun və sürükləyin.
Birdən çox əlavə etməyin, altyazıları vaxt aralığında oxumağa vaxtınız olduğundan əmin olun. Əks təqdirdə, hamısını bir anda göstərməmək üçün altyazıları bölmək daha yaxşı olardı
Addım 10. Videonu yayımlayın
Altyazınızı tamamladıqdan sonra "Yayımla" düyməsini basın və altyazılarınız videoya yüklənəcək.
Metod 2 /3: Videonuza Altyazıları Fayldan Yükləyin
Addım 1. Mətn redaktoru açın
Windows istifadəçiləri üçün notepad və ya Mac üçün TextEdit yaxşı bir seçimdir, ancaq hər hansı bir mətn redaktoru bunu edəcək.
Addım 2. Altyazılarınızı yaradın
Altyazı faylları müəyyən bir formatdan istifadə edir: altyazı nömrəsi, zaman damgası və mətn - hər biri fərqli bir sətir tutur. Zaman damgaları bir saat: dəqiqə: saniyə: milisaniyə formatı istifadə edir.
-
Misal üçün:
1
01:15:05:00
Bu nümunə altyazı mətnidir.
- Bu nümunə, "Bu nümunə altyazı mətnidir" videoda 1 saat, 15 dəqiqə və 5 saniyəlik ilk işarə olaraq yerləşdiriləcək.
Addım 3. "Fayl" a gedin və "Farklı Saxla …" seçin
Burada SubRip (və ya srt) uzantısını (video altyazı üçün ümumi bir mətn formatı) istifadə edərək fayl növünü təyin edə bilərsiniz.
Addım 4. ".srt" ilə bitən bir fayl adı daxil edin
Məsələn: 'subtitles.srt'. Fayl tipini təyin etmək üçün adın sonundakı uzantı tələb olunur.
Addım 5. "Növ olaraq Saxla" düyməsini basın və "Bütün Fayllar" ı seçin
Bu menyu fayl adı sahəsinin altında yerləşir. "Bütün Fayllar" ı seçmək, uzantının düz mətndən başqa bir şey olmasına imkan verir.
Addım 6. "Kodlaşdırma" menyusuna basın və "UTF-8" seçin
Bu kodlaşdırma dəstəyi olmadan SubRip faylları düzgün işləməyəcəkdir. Bu tamamlandıqda "Saxla" düyməsini basın.
Addım 7. YouTube "Video Menecerinizə" gedin
YouTube hesabınıza daxil olun. Yüklədiyiniz videoların siyahısını görmək üçün "Kanalım> Video Meneceri" düyməsini basın.
Hesab simgesini tıklayaraq "Yaradıcı Studiyası> Video Meneceri" nə keçərək Video Menecerinə də daxil ola bilərsiniz
Addım 8. "Düzenle" açılan oxunu basın və "Altyazılar və CC" seçin
"Redaktə et" düyməsi və menyusu altyazı əlavə etmək istədiyiniz videonun yanında yerləşir. Bu sizi altyazı interfeysinə aparacaq.
Addım 9. "Yeni Altyazı əlavə et" düyməsini basın və "Fayl Yüklə" seçin
Hansı faylın yüklənəcəyini seçmək üçün bir açılan menyu görünəcək.
Addım 10. Açılan menyudan "Subtitle File" seçin
Yüklənəcək faylı seçmək üçün bir pəncərə açılacaqdır.
Addım 11. Yaratdığınız faylı axtarın və "Yüklə" seçin
Altyazılar.srt faylınızdan çıxarılacaq və qrafiki və transkriptə yerləşdiriləcək.
Addım 12. Altyazılarınızı tənzimləyin
Transkriptdəki mətndəki dəyişiklikləri düzəldin və ya zaman çizelgesindeki bir altyazını hər iki tərəfdəki çubuğu tıklayaraq sürükleyerek zaman damgalarını dəyişdirin.
Addım 13. Videonuzu dərc edin
"Yayımla" düyməsini basın və altyazılar videonuza yüklənəcək.
Metod 3 /3: YouTube -un Avtomatik Transkripsiya Sinxronizasiyasından istifadə
Addım 1. YouTube "Video Menecerinizə" gedin
YouTube hesabınıza daxil olun. Yüklədiyiniz videoların siyahısını görmək üçün "Kanalım> Video Meneceri" düyməsini basın.
Hesab simgesini tıklayaraq "Yaradıcı Studiyası> Video Meneceri" nə keçərək Video Menecerinə də daxil ola bilərsiniz
Addım 2. "Düzenle" açılan oxunu basın və "Altyazılar və CC" seçin
"Redaktə et" düyməsi və menyusu altyazı əlavə etmək istədiyiniz videonun yanında yerləşir. Bu sizi altyazı interfeysinə aparacaq.
Addım 3. "Yeni Altyazı əlavə et" düyməsini basın və "Transkripsiya və avtomatik sinxronizasiya" seçin
Altyazı girişi üçün videonun yanında bir mətn sahəsi görünəcək.
Addım 4. Altyazı dilinizi seçin
Addım 5. Videonu mətn sahəsinə köçürün
Videonun sağındakı mətn sahəsinə danışılan hər şeyi yazın. Buradakı vaxtlardan narahat olmaq lazım deyil.
Addım 6. "Vaxt təyin et" düyməsini basın
YouTube yazdıqlarınızı avtomatik olaraq videonun vaxtına uyğunlaşdıracaq.
Addım 7. Vaxtı tənzimləyin
Altyazılar avtomatik sinxronizasiya zaman cədvəlində görünəcək. Altyazıları vaxt dəqiqliyi üçün tənzimləmək üçün altyazının hər iki tərəfindəki çubuğu vurun və sürükləyin.
Addım 8. Videonu yayımlayın
Hazır olduğunuzda "Yayımla" düyməsini basın və altyazılar videoya yüklənəcək.
Video - Bu xidmətdən istifadə edərək bəzi məlumatlar YouTube ilə paylaşıla bilər
İpuçları
- Hal -hazırda, YouTube mobil tətbiqindən altyazı edilə bilməz.
- Altyazınızı bir iclasda tamamlamaq istəmirsinizsə, YouTube avtomatik olaraq altyazı layihələrinizdə irəliləyişinizi qeyd edəcək. Videonu yenidən altyazı edərkən "Qaralamalarım" ı seçərək buna daha sonra daxil ola bilərsiniz.
- Bu üsullar, "Yüklə" düyməsini basaraq və yükləmək üçün bir video seçərək yeni bir video yükləyərkən də həyata keçirilə bilər.
- Orfoqrafiyanızı və qrammatikanızı iki dəfə yoxlamağı unutmayın.
- Videoda deyilənlərə yalnız başlıq yazın. Altyazılara heç bir daxili zarafat əlavə etməyin.
- Danışılmayan səsləri mötərizəyə daxil edin. Məsələn "(qapı çırpılır)" və ya "[asqırır]".
- Altyazılara arxa fon səs -küyü əlavə etmək yalnız onunla qarşılıqlı əlaqədə olsanız lazımdır. Məsələn, videonuzun arxasında heç vaxt tanımadığınız bir çəmən biçən varsa, "[çəmən biçən]" əlavə etməyə ehtiyac yoxdur. Ancaq telefonunuz çalırsa və buna reaksiya verirsinizsə, altyazılara "[telefon zəngi]" əlavə edin, buna görə insanlar nəyə reaksiya verdiyinizi bilsin.
- Altyazılara heç bir səs verməyin. Məsələn, "(çiyinlərini çəkir)" çiyinlərini eşitmədiyiniz üçün artıq olardı.
- Avtomatik yaradılan başlıqlara etibar etməyin. Heç bir şeydən daha yaxşı olsalar da, tam dəqiq deyillər. Altyazıları əl ilə əlavə etmək izləyiciləri artıra bilər.
